Lirik Lagu SHANK - DEPARTURE (Indonesian Translate)

nah.. kali ini ada lirik lagu dari band Punk Jepang (lagi)... nama bandnya SHANK, kayaknya emang kurang familiar kali yah kalo dibandingin sama the gazzete dan kawanannya.. tapi (menurut ane) lagunya mereka gak kalah, malah lebih bagus dibandingkan the gazzete, gazerock jgn tersinggung loh yaa.. ini kan tergantung telinga masing2, bukannya ane gak suka the gazzete loh ya.. ane juga suka kok, dilaptop ane juga banyak lagunya mereka..... hehe,
ada satu lagu dari SHANK yg paling sering ane denger, judulnya "departure".. meski maknanya kurang "ngena" sama ane, tapi secara melody ane suka bgt...... download aja deh mp3 kalo gak percaya :D

I step into the night
Can almost reach the sky
What seems like an eternity
It’s all in the past
― Aku melangkah kedalam malam
― Hampir bisa mencapai langit
― Apa yang tampaknya seperti keabadian
― Ini semua di masa lalu

I know that line
It never can be mine
But I had to say
Linger in my ears, he said
― Aku tahu garis itu
― Tak pernah bisa menjadi milikku
― Tapi aku harus katakan
― Terngiang di telingaku, dia bilang

Hey you gotta live everyday like it’s your last
I guess I have no choice
Hit the horn
Hey you gotta live everyday like it’s your last
Don’t let them get their way
Hit the horn
― Hei, kau harus hidup setiap hari seperti itu adalah saat terakhirmu
― Kurasa aku tak punya pilihan
― Tekan klakson
― Hei, kau harus hidup setiap hari seperti itu adalah saat terakhirmu
― Jangan biarkan mereka mendapatkan jalannya
― Tekan klakson

I step into the morning
Made a clear mistake
I fall into the shadow
Of the good old days
― Aku melangkah kedalam pagi
― Membuat kesalahan yang gamblang
― Aku jatuh kedalam bayangan
― Dari hari-hari silam yang baik

I know that line
It never can be mine
But I had to say
Linger in my ears, he said
― Aku tahu garis itu
― Tak pernah bisa menjadi milikku
― Tapi aku harus katakan
― Terngiang di telingaku, dia bilang

Hey you gotta live everyday like it’s your last
I guess I have no choice
Hit the horn
Hey you gotta live everyday like it’s your last
Don’t let them get their way
Hit the horn
― Hei, kau harus hidup setiap hari seperti itu adalah saat terakhirmu
― Kurasa aku tak punya pilihan
― Tekan klakson
― Hei, kau harus hidup setiap hari seperti itu adalah saat terakhirmu
― Jangan biarkan mereka mendapatkan jalannya
― Tekan klakson

Hey you gotta live everyday like it’s your last
I guess I have no choice
Hit the horn
Hey you gotta live everyday like it’s your last
Don’t let them get their way
Hit the horn
― Hei, kau harus hidup setiap hari seperti itu adalah saat terakhirmu
― Kurasa aku tak punya pilihan
― Tekan klakson
― Hei, kau harus hidup setiap hari seperti itu adalah saat terakhirmu
― Jangan biarkan mereka mendapatkan jalannya
― Tekan klakson