Lirik Lagu ONE OK ROCK - A NEW ONE FOR ALL, ALL FOR A NEW ONE (Indonesian Translate)

Band favorit ane nih, keren lah pokoknya... :D

A New One for All, All for a New One
— Satu yang baru untuk semua, Semua untuk satu yang baru —

kono yo ni sei wo sazukatta MONO
kono yo de iki taeteitta MONO
futatsu wa hitotsu sa
— Di dunia ini, berbagai hal diberkati dalam hidup
— Di dunia ini, berbagai hal akan berhenti bernafas
— Kita adalah satu

anata wa hikari to natta no?
anata no hikari wo abiteiru no?
— Kau menjadi cahaya?
— Aku berjemur dalam cahayamu?

kurikaesareru dekigoto no naka no hitotsu to omou ni wa
mada mada jikan ga kakarisou
sonna RULE BOOK no ue de bokura wa ikiteru kara
donna kanashimi ni mo namida wo nagasunda ne
— Aku selalu memikirkan peristiwa itu
— Ini akan masih memerlukan waktu
— Demikian, karena kita hidup berdasarkan buku aturan
— Bagaimana aku lepaskan airmata kesedihan ini

We all knew that you’d be nowhere when we are born
How can we see your face elsewhere? now we are torn
You will be waiting for us there?
— Kita semua tahu bahwa kau tak dimanapun ketika kita lahir
— Bagaimana bisa kita melihat wajahmu di tempat lain? sekarang kita berlinang
— Kau akan menunggu kami disana?

anata ga shirushita michishirube
koishi wa boku ga hirotte aruku no!
— Kau memetakan jalan ke rumah dengan batu kerikil [?] === kaya hansel and gratel kali ya, ditandai biar ga tersesat ==a
— Aku memungutnya selama ku berjalan!

kurikaesareru dekigoto no naka no hitotsu to omou ni wa
mada mada jikan ga kakarisou
sonna RULE BOOK no ue de bokura wa ikiteiru kara
tsumaranai koto ya tanoshii koto ga hitsuzen ni mieru toki ga aru
— Aku selalu memikirkan peristiwa itu
— Ini akan masih memerlukan waktu
— Demikian, karena kita hidup berdasarkan buku aturan
— Bagaimana aku lepaskan airmata kesedihan ini

(BYE BYE you)
(BYE BYE now)

sayonara wa iwanai yo
chikaku ni iru to shinjiteiru kara
— Aku tak akan katakan selamat tinggal
— Karena aku percaya kita dekat

*Thanks to : furahasekai :)