Lirik Lagu Goose House - Altair ～言えずのI LOVE YOU～

Kanji:

Goosehouse – Altair ~Iezu no I LOVE YOU~

Kaze ga hakobu natsu no nioi
Mada chotto samui
Omae to deai
Mou nandome no
Kisetsu ga yatte kita ndarou?

Mayonaka no yobidashi datte
Mou naretatte
Doko ni datte
Tsurete iku yo
Tsuitekoi yo
Hoshizora he to tsuzuku 16gou

Ichiban hikaru koto za no hoshi
Omae mitai ni kagayaite iru
Mabataite koboreru namida hoshi
Aitsu no tame dake ni nagasarete iru

Owatta hibi ni wa mada te wo furezu ni
Iru n darou
Wakatte n da yo
Dare yori chikai basho de
Sono yokogao mitsumete kita n da yo

Wasurenakute ii
Honki de suki datta nara
Jikan wa kakatte mo matte iru kara

Kowashitakunai koi dakara
Koi dakara
Mada tsutaerarenakute
Nanzenkai demo soba ni iru
Tada soba ni iru
Sore shika dekinai kedo
sotto negau
ARUTAIRU

“Moshimo omae ga waratte kure nnara
Toshi mo ki ni sezu bakuten kimme kara
Toriaezu waratte na”
Nante ne nagusame ni mo narya shinee na
Hontou nara sunao na kotoba de
Tsutaetai n da omoi wo one day
Demo yowatta kokoro ni
Tsukekomu koto shitakunakute

Kitto kawatte iku susunde iku
Jikan mo hito mo machi mo omoi no katachi mo
Omae datte shiwa mo fueru darou
Ore no kami mo sukoshi wa heru darou kedo
Ano hoshi miru tabi omoidasu yo
Konna fuu ni nakasare wa shinai to
Chikau yo
Moshi erande kureru no nara hanasanai yo

Kowashitakunai koi dakara
Koi dakara
Mada iezu ni iru kedo
Nanmankai demo kurikaesu
Tada kurikaesu
Kono mune no naka de wa itsuka todoke
“Aishiteru.”

Ore no hikari todoku made
Dore hodo no toki ga kakaru to shite mo
Nanokunen demo kamawanai
Matteru to honki de sou omotta

Isshoubun no koi dakara
Koi dakara
Mada tsutaerarenakute
Nanzenkai demo soba ni iru
Tada soba ni iru
Sore shika dekinai kedo
Sotto negau
ARUTAIRU

English Translation:
Goosehouse – Altair ~Iezu ni I love you~ (Altair, I love you that can’t be said)

The scent of summer carried by the wind
It’s still a bit cold
How many seasons had come
since my encounter with you?

Even I’m already getting used to be called in the middle of the night
Wherever you are
I’ll go to take you
Follow me
track number 16 that lead to the starry sky

The most shining star in the constellation
is shining like you,
the twinkling star that spilling tears
being shed only for the sake of that person

In that ended days you still haven’t touch that person’s hands right?
I know it
I’m the one who gazed your profile
in a place closer than anyone else

It’s okay not to forget that person
If you really loved him
Because I’ll be waiting even though it takes time

Because it’s a love I don’t want to broke
Because it’s love
I’m still not able to convey it
No matter how many thousand times I’ll be by your side
Only be by your side
I can’t do anything besides that, but
I pray softly,
Altair

“If you laugh for me,
I decide to do back flip without caring about my age,
For now, laugh!”
Just kidding, such words won’t even do as a comfort for you
The truth is someday I want to convey my feelings with honest words to you
But I don’t want to take advantages from your weakened heart

Surely it will changes and move forward
Time even people, town, and form of feelings too
Even you will have increasing wrinkles
And my hair will reduce a little
but every time I see that star I’ll remember
I swear I won’t make you cry like this ever again
If you choose me then I’ll never let you go

Because it’s a love I don’t want to broke
Because it’s love
I’m still not able to say it, but
It will repeated no matter how many million times
Words that just being repeated in this chest
Will reach you someday,
“I love you”

Until my light reach you
No matter how long it takes
I won’t mind no matter how many billion years
I seriously thought that I will wait for you

Because it’s a lifetime part of love
Because it’s love
I’m still not able to convey it
No matter how many thousand times I’ll be by your side
Only be by your side
I can’t do anything besides that, but
I pray softly,
Altair

Terjemahan Indonesia:
Goosehouse – Altair ~Iezu no I love you~ (Altair~”Aku mencintaimu” yang tidak bisa kukatakan)

Aroma musim panas yang dibawa oleh angin
Masih sedikit dingin
Sudah berapa kali musim berganti
sejak pertemuanku denganmu?

Bahkan aku pun sudah terbiasa
dengan panggilanmu di tengah malam
Dimanapun
Aku akan pergi membawamu
Ikuti aku
Jalur No.16 yang terus menuju ke langit berbintang

Bintang yang paling terang dalam rasi
Bersinar seperti dirimu
Bintang yang berkelip sambil menumpahkan air mata
yang mengalir hanya demi dirinya

Di hari-hari yang telah berakhir kau masih belum menyentuh tangannya kan?
Aku tahu itu
Aku adalah orang yang telah menatap wajahmu
dari tempat yang lebih dekat dari pada siapapun

Tidak melupakannya pun tak apa
Kalau kau benar-benar menyukai dirinya
Karena aku akan menunggu meskipun menghabiskan banyak waktu

Karena ini adalah cinta yang tidak ingin kuhancurkan
Karena ini adalah cinta
aku masih tidak bisa menyampaikannya
Beribu kali pun aku akan berada di sisimu
Hanya berada di sisimu
Meski selain itu aku tidak bisa melakukan apa-apa
aku berharap pelan,
Altair

“Karena jika kau tertawa untukku,
tanpa mempedulikan umur aku sudah memutuskan akan jungkir balik,
Sekarang cepatlah tertawa!”
Bercanda, itu bahkan tidak bisa jadi kata-kata penghiburan untukmu
Sebenarnya suatu hari nanti aku ingin menyampaikan perasaanku
dengan kata-kata yang jujur padamu
Tapi aku tidak ingin mengambil keuntungan
dari hatimu yang telah lemah

Pasti akan berubah, pasti akan bergerak maju
Waktu juga orang, kota dan juga bentuk perasaan pun
Keriput juga akan bertambah bahkan pada dirimu
Rambutku pun pasti akan sedikit berkurang, tapi
Tiap melihat bintang itu aku akan teringat
Aku bersumpah untuk tidak membuatmu menangis seperti ini
Kalau kau memilihku maka aku tidak akan melepaskanmu

Karena ini adalah cinta yang tidak ingin kuhancurkan
Karena ini adalah cinta
Aku masih tidak bisa mengatakannya tetapi
Berapa juta kalipun akan terulang
kata-kata yang hanya terulang di dalam dada ini
Suatu saat akan tersampaikan,
“Aku mencintaimu”

Hingga cahayaku sampai padamu
Tak peduli menghabiskan sampai berapa banyak waktu
Bermiliar tahun pun aku tak peduli
Aku telah sungguh-sungguh berfikir akan menunggu

Karena ini adalah cinta untuk bagian seumur hidup
Karena ini adalah cinta
aku masih tidak bisa menyampaikannya
Beribu kali pun aku akan berada di sisimu
Hanya berada di sisimu
Meski selain itu aku tidak bisa melakukan apa-apa
aku berharap pelan,
Altair